This episode is the Japanese episode which includes Brock and Cilan.

  • The episode begins with Cilan walking around a forest looking as if he is lost.
  • He then starts talking to his Yanappu (Pansage), they wander across a lake of some sort and start fishing time!
  • Then Cilan hooks a Gyarados on his fishing rod and starts to battle it, unfortunately losing the battle.
  • CIlan then rushes Yanappu (Pansage) to a Pokemon Centre to receive treatment from Nurse Joy and Brock.
  • After the treatment is complete Brock flirts with Nurse Joy.
  • A new female trainer enters the Pokemon Centre with her female Pikachu.
  • Gyarados comes into town and attacks everything because of a poacher.
  • The group that are fighting Gyarados go back to the Pokemon Centre to devise a plan.
  • Brock is consulting Cilan and 3 other trainers about the health of their Pokemon after they had been attack by Gyarados.
  • The female trainer waves to Cilan and Officer Jenny as they go past in the boat.
  • Near the end of the episode it is determined that Gyarados has been injured by the poacher.
  • Yanappu (Pansage) uses grass whistle to sedate Gyarados so Brock can fix him.
  • Brock then flirts with Officer Jenny and bids Goodbye to all.